Three Medford residents are being credited for running to the aid of a Tufts University student who said she was sexually assaulted Saturday morning.