The FBI is asking for the public’s help after sophisticated criminals stole more than $200,000 from a Bank of America ATM in Medford on Dec. 3.